国際結婚する人が知っておくべき日本の戸籍ルールをまとめてみた

 

「日本の戸籍制度」は、世界的に見るとかなり独特な制度です。

戸籍制度は元々中国から来たと言われていますので、中国系の外国人であれば、戸籍制度になじみがある可能性もあります。でも、ほとんどの外国人は、恐らく「戸籍ってなにヨ？」という状態ではないでしょうか。

とはいっても、日本では様々な生活場面で、戸籍謄本の提出などが要求されます。たとえ外国人であっても、「戸籍」に関する最低限の知識は持っておかなければいけません。

特に国際結婚して日本で生活する外国人にとって、戸籍に関する知識は必須でしょう。

 

この記事では、外国人のかたが最低限知っておくべき戸籍のルールをご紹介します。国際結婚する日本人の方にも、お読みいただきたい内容です。

１．日本における戸籍制度の意義

まず最初に、日本における戸籍制度とは、いったいどのようなものなのか？また、戸籍制度には、どういった意味があるのかについて、理解しておきましょう。

(1)戸籍ってそもそも何？？

戸籍とは、個人の「出生から死亡」までの身分上の重要事項を明らかにするものです。また、親族関係を法的に証明するためにも必要とされます。

戸籍を見れば、その人の出生地、婚姻や離婚の経歴、子どもの出生、現在の家族関係などが、すべてわかるのです。

戸籍情報は、本籍地がある市区町村の役場で管理されています。これらの戸籍情報は、「戸籍謄本・戸籍抄本」という形で、法的書類としてアウトプットできます。

戸籍謄本等は、個人の「親族関係・身分関係」に関する公的証明書として、幅広く利用されています。

(2)外国人は日本の戸籍を持てないって本当？？

「外国人は、日本の戸籍を持てない」という話を聞いたことがある人も多いと思います。

これは事実で、外国人は日本の戸籍を持てません。

ただ、外国人であっても「日本での婚姻・離婚・子供の出産・死亡」については、対応する役所に届出る義務があります。したがって、日本で行った重要な身分情報は「対となる日本人の戸籍情報」に記載されます。

どうしても戸籍情報が必要な場合は、契約者や代表者を日本人として、その日本人が戸籍謄本を提出することが一般的です。

ちなみに、外国人も住民登録が義務付けられています。外国人であっても、自分の「住民票」は取得できますので、一般的な書類提出で困ることは、ほとんどありませんよ。

 

(3)日本の戸籍が果たす３つの役割

ここまでをまとめる意味で、日本の戸籍が果たす３つの役割を確認しておきましょう。

日本における戸籍情報は、主に次の３つの役割を果たしています。

日本の戸籍には、いつどこで生まれ、いつ誰と婚姻をしたのか、といった身分関係を明らかにする役割があります。

また戸籍には、その人の配偶者や親子関係にある人、つまり親族関係を明らかにする役割もあります。

さらに、戸籍は日本人しか持つことができませんから、「戸籍がある＝日本人である」と証明する役割も有しています。パスポート申請時に戸籍謄本が必要な理由は、日本国籍を証明するためなんですよ。

２．国際結婚すると、戸籍情報はどうなるの？

結婚をすると「戸籍の編製」という作業が行われます。

編製とは「作成」という意味で、要するに結婚した夫婦の戸籍が新たに作成されるのです。

婚姻時の戸籍の編製は、日本人同士の結婚と国際結婚では大きく異なる部分があります。

非常に大切な内容ですので、国際結婚するかたは、シッカリと理解しておきましょう。

(1)戸籍編製の三大原則

まず初めに、戸籍が編製される時の三大原則について、軽く触れておきます。

これが理解できていないと、なぜ日本人同士の結婚と国際結婚で、なぜ婚姻時の戸籍編製が異なるのかが、よく分からなくなってしまうのです。

戸籍編製の三大原則とは、次の３つのルールをいいます。

 

ルール１　三世代戸籍禁止の原則

三世代戸籍禁止の原則とは、戸籍情報は「夫婦と、その未婚の子」を一つの単位として作成する、というルールのことです。

つまり、戸籍情報には「親・子の二世代」しか記載されず、「祖父母・孫」という三代目は記載されないのです。

少し分かりづらいので、具体例を使ってみましょう。

問題：あなたが未婚の日本人の場合、戸籍謄本には誰の情報が記載されるでしょうか？

答え：戸籍謄本には「あなたのご両親と、あなたご本人、そして結婚していないご兄弟・姉妹」の情報が記載されます(空欄を反転して答えを表示してください)。

 

どうでしょう？イメージは掴めましたか？

三世代戸籍禁止の原則がわかると、次の２つのことが理解できるはずです。

 

ルール2　同氏同戸籍の原則

同氏同戸籍の原則とは、ある戸籍情報には、同じ氏（名字）の人しか記載できない、といううルールのことです。

つまり、一つの戸籍に記載される人は、全員同じ名字ということなのです。

この名字は「戸籍の筆頭者の名字」に統一されます。

 

ルール３　日本人限定の原則

３つ目の原則は、日本人限定の原則です。

先ほどお話した通り、外国人は日本の戸籍を持つことができない、という内容です。

つまり、外国人が戸籍の筆頭者になったり、入籍（ある筆頭者の戸籍に入ること）したりすることはできないのです。

 

(2)【参考】日本人同士が結婚した時の戸籍の編製

国際結婚をした時の戸籍の編製を見る前に、参考として日本人同士の結婚のケースを見ていきましょう。これが分かっていると、国際結婚の戸籍について、理解しやすくなります。

では、ある日本人男性（一人っ子、初婚）が、ある日本人女性と結婚する例で、戸籍の編製について考えていきます。

日本人であれば、初めて結婚する段階では、かならず自分の両親の戸籍に入っています。

先ほどの繰り返しになりますが、戸籍情報は「夫婦と、その未婚の子」を一つの単位として作成されていました（三世代戸籍禁止の原則）。したがって、この男性の戸籍情報は、「ご両親とご本人」となっているはずですね。

今回、この男性は日本人女性と結婚することになりました。

結婚を機に「未婚の子」ではなくなりますので、ご両親の戸籍から除籍されることになります。

 

…そうなんです！

日本人同士が婚姻することで、新たに「夫婦」が誕生しますから、日本人男性と日本人女性の新しい戸籍が編製されるのです。

夫と妻のどちらを戸籍筆頭者とするかは、婚姻届により届け出ます。以降、夫婦の姓は、戸籍筆頭者の氏で統一（夫婦同姓）されることになります。

(3)国際結婚した時の戸籍の編製

では、いよいよ本題の「国際結婚した時の戸籍編製」について、確認しましょう。

とはいっても、あまり難しく考える必要はありません。

国際結婚を機会に、両親の戸籍から除籍される、という部分までは、まったく同じです。

 

では、両親の戸籍から除籍された後、どうなるのかについて見ていきます。

両親の戸籍から除籍されるということは、日本人の戸籍がなくなるということです。したがって、新しい戸籍を編製して、新しい筆頭者を立てなければいけません。

その際、外国人の配偶者は日本国籍を持っていませんので、新しい戸籍に入籍することもできなければ、当たり前ですが筆頭者になることもできません。

では、どのような戸籍が編製されるのかというと、国際結婚の場合には、日本人を筆頭者とした単独の戸籍が編製されるのです。つまり、結婚した日本人ひとりだけの戸籍（連れ子などの事情がなければ）になるということです。

 

外国人と婚姻したという情報はどこを見れば分かるの？

ご安心ください。

国際結婚した場合、外国人は入籍（戸籍に入ること）できないのですが、日本人の単独戸籍の中にある「身分事項」という欄に、外国人との婚姻に関する情報が記載されるのです。

従って、戸籍謄本等の信頼性や有用性は、日本人同士の結婚と同等に担保されています。

まとめますと、国際結婚をしたケースでは、戸籍編製の流れは、以下のようになります。

 

３．国際結婚の戸籍編製に関連する２つのポイント

国際結婚をすると、日本人の単独戸籍が編製されることは、お伝えした通りです。

それ以外に、国際結婚の戸籍編製に関して、知っておいた方が良いポイントを、２つご紹介いたします。

(1)国際結婚では、何もしないと『夫婦別姓』になる

国際結婚では、何も手続きをしないと、夫婦別姓になります。

日本人であるあなたは、婚姻に伴って単独戸籍が新たに編製されますよね。単独戸籍に記載される姓は、今まで名乗っていた日本姓の名字です。

つまり、婚姻後も今までの名字と変わることはありません。

一方で、外国人配偶者は、そもそも日本の戸籍を持つことができません。したがって、婚姻に伴う姓名の変更は行われず、住民票に記載したファミリーネームを、婚姻後も継続して使い続けることになります。

日本人同士の結婚であれば、婚姻時に戸籍筆頭者を決めて、夫婦の名字を戸籍筆頭者の姓に合わせます（夫婦同姓）が、国際結婚には、その概念がないということです。

従って、国際結婚では、夫婦別姓が原則となるのです。

 

(2)新しい本籍地は、なるべく『居住地』で登録しよう

国際結婚で戸籍編製される際、本籍地はなるべく「居住地」で登録しましょう。

本籍地とは、戸籍を管理する市区町村のことをいいます。

国際結婚であっても、婚姻をする際には、各市区町村に「婚姻届」を提出します。「婚姻届」には、二人で選んだ「本籍地」を記載しなくてはなりません。

本籍地は、任意の場所を登録できますので、例えば「二人の思い出の地」や、極端な話、「皇居の所在地」などを本籍地として登録することもできます。

ただ、注意が必要なのが、「本籍地＝戸籍の管理地」ですので、戸籍謄本や戸籍抄本は、本籍地を管轄している市区町村でなければ、発行してもらえないという点です。

国際結婚では、結婚をした後も、外国人配偶者にかかる法的な手続きが非常に多くあります。手続きに戸籍謄本や戸籍抄本が必要なケースも少なくありません。

結婚後のことを考えると、居住地と新しい本籍地は、なるべく同じ場所とした方が、いざという時に便利でしょう。

４．【参考】日本以外の国での戸籍制度の導入状況は？

ここでは、海外における戸籍制度の運用状況について、軽く触れておきます。

結論からいうと、日本と同様の意義・制度で戸籍制度を導入しているのは、「台湾」だけです。韓国も昔は採用していましたが、2008年に廃止しました。

各国で戸籍に代わるような制度はありますが、日本と同様の意義・制度ではありません。

５．国際結婚で知っておくべき戸籍の知識　～まとめ～

いかがでしたか？

この記事では、国際結婚する人が知っておくべき戸籍のルールについて、シンプルにまとめました。

この記事の内容が理解できれば、国際結婚の際に戸籍関係で困ることはないはずです。国際結婚をした後、ご夫婦の姓（名字）をどうするのかについても、この機会に考えてみると良いかもしれませんね！

今回も、最後までお読みいただき、ありがとうございました！