出産 / 子供

国際結婚して海外で子供を出産!出生に関する手続きを知りたい!

                  

まずは、お子様のご誕生、本当におめでとうございます!

KEY
KEY
これから赤ちゃんが生まれる人も、おめでとうございマス!
MAKO
MAKO
私は赤ちゃんと初めて対面したときは、涙が止まりませんでした!

これから新しい家族が増えて、楽しいことやうれしいこと、大変なこともみんなで一緒に体験します。ぜひ、明るく幸せな未来を築いてくださいね!

 

さて、赤ちゃん誕生の感動がひと段落したら、まずは最初の頑張りどころですよ!

赤ちゃんに『頑張るよ』と言っているお父さん

出生届や国籍の取得など、法的な手続きを一人でこなさなくてなりません。

 

これだけでも大変なのですが、国際結婚の場合、手続きを誤ると予定していた国籍を取得できないことがありますから、細心の注意が必要です。

いったい何をどんな流れでこなせばよいのか、スケジュールを立てることが重要です。

この記事では、海外でお子さんを出産した場合の手続きを、流れで確認していきます。

この記事でお伝えしたいこと

◆ 生まれてくる子供の国籍について、考え方を理解しましょう!

◆ 海外で子供が生まれたときの手続きをシェアします。

◆ 最後に、国籍の選択についてルールを解説しますね。

KEY
KEY
ぜひ最後までお付き合いくださいネ♪

1.生まれてくる子供の国籍は?

様々な国のパスポートがならんでいる
MAKO
MAKO
生まれてくる子供の国籍をチェックしましょう!
KEY
KEY
子供が重国籍かどうかによって、手続きの流れが変わりますヨ。

結論までジャンプしたい! という人は、こちらをクリックしてください!

(1)両親のどちらかが日本人なら

ウェディングドレスをまとった新婦が日本人。
MAKO
MAKO
日本は、両系血統主義という国籍の考え方をとっています。

両系血統主義とは、生まれてくる子供の両親のうち、どちらかがA国の国籍を持っていたら、その子供もA国の国籍になる、という考え方です。

つまり、生まれてくる子供の両親のうち、一人でも日本人であれば、その子供も日本国籍を有して生まれてきます。

子供が生まれた場所は関係なく、日本で生まれても、海外で生まれても、必ず日本国籍は有していますよ!

MAKO
MAKO
あとは、パートナーの国の国籍の考え方によって、子供が重国籍になるかどうかが決まります。

ただし、外国人パートナーと婚姻していないと、日本国籍を有しません。この場合、日本国籍取得のためには、認知が必要です。

(2)パートナー国の国籍法を調べる【超重要】

妊娠した大きなお腹をさする外国人女性

基本的な考え方

MAKO
MAKO
まずは、パートナーの国が、次のうちどの考え方を採用しているのか確認してください。
  1. 両系血統主義 ☞両親どちらかがA国籍なら、子もA国籍 +日本国籍
  2. 父系血統主義 ☞父親がB国籍なら、子もB国籍 +日本国籍
  3. 出生地主義 ☞生まれた場所がC国なら、その子にC国籍 +日本国籍別途説明
父母両系血統主義の国日本、中国、台湾、韓国、アイスランド、イスラエル、イタリア、エジプト、エチオピア、エルサルバドル、オーストリア、ガーナ、ギリシャ、スイス、スウェーデン、スペイン、スロヴァキア、タイ、デンマーク、トルコ、ナイジェリア、ノルウェー、フィリピン、ブルガリア、ハンガリー、フィンランド、ベトナム、ポーランド、ルーマニアなど
父系優先血統主義の国アラブ首長国連邦、アルジェリア、イラク、イラン、インドネシア、オマーン、クウェート、サウジアラビア、シリア、スーダン、スリランカ、セネガル、トンガ、ネパール、マダガスカル、モロッコ、レバノンなど
出生地主義の国アメリカ合衆国、カナダ、アイルランド、グレナダ、ザンビア、タンザニア、ニュージーランド、パキスタン、バングラデシュ、フィジー、ブラジルなど
父母両系血統主義だが、条件付きで出生地主義を併用している国イギリス、ウクライナ、オーストラリア、オランダ、ドイツ、フランス、ベラルーシ、ロシアなど
KEY
KEY
ここまでの話だと、日本人と外国人の子供は、基本的に全員が重国籍になりそうデスネ?
MAKO
MAKO
う~ん、実はそういう訳でもないんだ。

でも、基本的な考え方通りにはいかない!

各国には、”国籍法”といわれる法律があります。

この国籍法によって、子供の国籍などが決定されることになりますが、国際結婚の場合、先ほどの基本的な考え方ではなく、例外的な考え方がとられることも多いのです。

ロシアの場合

ロシアは父母両系血統主義ですが、出生地主義も取り入れています。

ロシア内で生まれた場合には、両親のうちどちらかがロシア国籍であれば、自動的にロシア国籍を取得できます。

しかし、ロシア国外で生まれた場合には、自動的にロシア国籍を取得することはできません。

中国の場合

中国は父母両系血統主義ですが、やはり条件が付きます。

両親のうちどちらかが中国国籍であれば、子供がどこで生まれても、自動的に中国国籍を取得できます。

しかし、国外で出産する場合には、下記の注意書きがあります。

  • 両親のうち中国国籍がある親が、海外に定住している
  • 子供が出生と同時に他国の国籍を取得している

この条件をみたした場合には、中国国籍を取得することができません。

KEY
KEY
ふだん日本で生活している中国人と結婚して、子供が生まれたらどうなりますカ?
MAKO
MAKO
中国で出産すれば、日中の重国籍になるけど、日本で出産すると、日本の国籍だけになるね。

日本にもある”特殊なルール”

日本の国籍に関しても、知っておくべきルールがあります。

日本の場合

日本は父母両系血統主義でしたよね。

つまり、両親のうちどちらかが日本国籍であれば、子供がどこで生まれても、自動的に日本国籍を取得できます。👈ここまで中国と同じルール


しかし、自発的に(自分の意志で)他国の国籍を取得することはできないのです。もしも、自発的に他国の国籍を取得した場合には、日本国籍を喪失します(国籍法第11条)。

超重要な考え方です!!!↓

日本は重国籍を認めていません。

生まれた瞬間に日本と外国の法律によって、それぞれの国籍を取得して重国籍になった場合には、仕方がないと考えられます。この場合には、22歳までは重国籍の状態が認められています。

しかし、生まれたときには日本国籍しかないのに、その後、別の国の国籍を取得してしまった場合には、日本国籍を喪失するのです。

MAKO
MAKO
日本人とロシア人の子供が日本で生まれた場合には、どうなると思いますか?

先ほどのロシア国籍法を思い出してください。生まれた瞬間に取得できるのは、日本国籍だけですよね?

もしこの状態で、ロシア国籍を取得してしまうと、日本国籍を喪失してしまうのです。

知らずに手続きをしてしまって、のちに子供の日本国籍喪失が明らかになったことを知らされる、ということが起こっているのです。

(3)【まとめ】パートナー国籍法の何を調べればいいの?

それでは、ここまでのまとめになります。

パートナー国の国籍法は、次の2点を調べてください。

  1. 出生時にその国の国籍を取得することができるか?
  2. 上記のルールは、生まれた場所に関係なく適用されるか?

①をみたさない場合、②のルール内容次第で、日本国籍のみ取得することになります。

(4)【参考】出生地主義

図書館の机の上に本が積んである

アメリカやカナダ、ブラジルなどでは、出生地主義という考えがとられています。

これは両親の国籍にかかわらず、出生地主義をとる国で子供が生まれたら、その国の国籍を取得することができるという考え方です。

先ほどの知識と組み合わせれば、生まれてくる子供を、三ヵ国以上の重国籍にすることも可能です。

2.海外で子供が生まれたときの出生手続き

海外の病院で出産
MAKO
MAKO
ここでは、海外で赤ちゃんが生まれた場合の手続きの流れを説明します。

(1)その国の方法にしたがって、出生の届出を行う

まずは、赤ちゃんが生まれた国(おそらくあなたのパートナーの国)に、出生の届出を行ってください。その国によってルールは異なりますので、事前に調べておきましょう。

(2)出生証明書(仮)を作成してもらう

(1)の手続きをした国から、官憲発行の出生証明書(その国によって呼び名は異なる)を作成してもらいます。

もしくは、出産した病院の医師に出生証明書を作成してもらってください。

(3)翻訳文を作成する

(2)の書類は、日本語に翻訳する必要があります。翻訳文には、訳をした方の住所と氏名を記載し、押印をしてもらってください。

(4)日本の出生届を提出する

ここで、日本の出生届を以下のいずれかに提出します。

  • 赤ちゃんが生まれた国の日本大使館または領事館
  • ご両親の住所地または本籍地(海外からの郵送も可)

※日本での手続きをする場合は、事前に市区町村役場に相談してください。

以下のものを提出して、手続きを完了してください。

  • 出生届(☞外務省HP)
  • 医師の作成した出生証明書あるいは官憲発行の出生証明書
  • 日本語訳文(訳文には訳をした方の住所、氏名記載し押印)
  • 届出人の印鑑(シャチハタはNG)

※国によって必要なものや枚数が異なります。在外公館にあらかじめ問い合わせておきましょう。

出生届の提出は、出生日後3ヵ月以内(出生日を含みます)に行ってください。

出生日後3ヵ月以内に手続きを完了しなかった場合、出生日にさかのぼって日本国籍を喪失します。

子供の名前に使える文字

お子さんの名前に使える文字の種類は、次の4種類です。

アルファベットやハングル文字などは、利用できませんので、注意してくださいね。

国籍留保

おそらく、お子さんは生まれた段階で、日本国籍以外の国籍を取得していると思います。

この場合、出生届を提出する際、国籍留保という手続きをしないと、日本国籍を喪失します。

海外で誕生して、外国の国籍を取得した赤ちゃんは、国籍留保をしなければ、出生日にさかのぼって日本国籍を喪失します。

国籍留保をすれば、日本国籍を選択する期限である22歳までの間、日本国籍を選択しないままキープすることができます。※つまり、重国籍状態が事実上容認されます。

国籍留保は、父母などの法定代理人が、在外日本公館に出生届を出すと同時に、日本国籍を留保する意思表示をすることで行います。

 

在外日本公館に備え付けてある出生届用紙の「その他」の欄に、「日本国籍を留保する」と印刷してあるので、そこに法定代理人が、署名捺印をするだけです。

 

当り前ですが、出生時に外国の国籍を取得していない場合には、国籍留保の必要はありませんよ!

日本の役場にある出生届の「その他」欄には、「国籍留保」の欄がありません。あなたご自身で記入する必要がありますので、注意してください。

国籍留保届をしなかった場合

20歳未満で、日本に住所があれば、届出によって日本国籍を取得することができます。

本人(15歳未満のときは,父母などの法定代理人)が自ら届出先に出向き,国籍取得の要件を備えていることを証する書類を添付し,書面によって届け出ることが必要です。
添付書類等の詳しい手続は,届出先となる法務局・地方法務局又は外国にある日本の大使館・領事館にご相談ください。(法務省:国籍Q&Aより引用

3.パスポートを取得するための手続き

お母さんの膝上に座って飛行機に乗る赤ちゃん
MAKO
MAKO
赤ちゃんが日本に帰国するときに、パスポートが必要になりますよ。

お子さんのパスポートの申請は、基本的には在外公館で行います。申請に必要なものは、次の通りです。

  • 一般旅券発給申請書 ☞10年用または5年用、1通。在外公館に備え置きの手書き書式でも可。
  • 戸籍謄本または抄本 ☞お子さんの情報が記載されているもの、原本1通
  • 写真 ☞縦45ミリメートル×横35ミリメートル、1葉
  • 必要に応じて、本人確認、滞在資格を確認できるもの

※参照HP:外務省HP(旅券)

ちなみに、戸籍謄本の取得は、次のいずれかの方法によって行います。

  • 直接日本に取りに帰る
  • 本籍地の市区町村役場へ、郵送で送ってもらうよう依頼する
  • 日本で代理人に取りに行ってもらう

市区町村によっては、戸籍謄本の郵送を行っていない地区もあります。また、代理人が持参するものも、地区によって異なります。

MAKO
MAKO
かならず事前に電話で問い合わせましょうね。
KEY
KEY
あと、出生届を提出してから1週間くらいしないと、子供の情報が戸籍謄本に反映されマセン!

4.【帰国後】海外出産も出産一時金を取得できる?

卵ベビーカーの後ろに硬貨が置いてある
MAKO
MAKO
結論からいうと、国際結婚で海外出産でも取得は可能です。

あたりまえですが、これまで国民健康保険料を支払ってきており、日本に住民票があって、かつ、居住の事実もある場合に限ります。

出産の時だけ日本に住民票を移して…という不正を行う日本人が後を絶たず、最近ではチェックが厳しくなっています。

KEY
KEY
市区町村役場によって対応が異なりますので、かならず電話で確認するようにしてくださいネ。

5.22歳までに国籍の選択を!

芝生の上に横になりながら本を読む外国人一家

日本では、2つ以上の国籍を取得する重国籍が禁止されています。

ただし、国籍留保すれば、22歳まで複数の国籍を有した状態が認められています。

MAKO
MAKO
逆にいえば、22歳までに、どの国籍にするのかを選択しなければいけないということですね。

(1)日本国籍を選択するための2つの方法

日本の川の流れを眺める着物姿の外国人女性

パターン1:外国籍を離脱する

外国の法令に基づいて、外国籍を離脱すれば、日本の国籍が選択されます。手続きは国ごとに異なりますので、各国の国籍法を確認してください。

外国籍を離脱した場合には、その離脱を証明する書面を添付して、「外国国籍喪失届」を提出します。提出先は、市区町村役場または外国にある日本の大使館・領事館です。

パターン2:国籍選択宣言をする

国籍選択宣言とは、日本の国籍を選択し、かつ、外国国籍を放棄する宣言をすることです。

国籍選択宣言は、「国籍選択届」という書類を提出することで行います。提出先は、市町村役場または外国にある日本の大使館・領事館です。

第十四条 外国の国籍を有する日本国民は、外国及び日本の国籍を有することとなつた時が二十歳に達する以前であるときは二十二歳に達するまでに、その時が二十歳に達した後であるときはその時から二年以内に、いずれかの国籍を選択しなければならない。
2 日本の国籍の選択は、外国の国籍を離脱することによるほかは、戸籍法の定めるところにより、日本の国籍を選択し、かつ、外国の国籍を放棄する旨の宣言(以下「選択の宣言」という。)をすることによつてする。(国籍法より引用)

第十六条 選択の宣言をした日本国民は、外国の国籍の離脱に努めなければならない。(国籍法より引用)

MAKO
MAKO
外国籍については、外国の法律が絡むので、日本だけの都合で離脱を強制することはできません。

あくまでも努力規定ですから、国籍選択宣言ののち、いつまでに外国籍を離脱しなければいけないのか、という規定はありません。

この状態を続けていると、パスポートの更新や婚姻など、戸籍謄本からその状態は判断できるので、言及されることがあるかもしれません。

もちろん、その国の事情によって速やかに離脱できる訳ではありませんから、「努力している最中です」と、努力義務を果たしていることを伝えるようにしましょう。

(2)外国籍を選択する場合

ホリディをショッピングでエンジョイする外国人女性

日本の国籍を離脱する

第十三条 外国の国籍を有する日本国民は、法務大臣に届け出ることによつて、日本の国籍を離脱することができる。
2 前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を失う。(国籍法より引用)

日本の国籍法に基づいて、日本国籍を離脱することで、外国籍が選択されます。

日本国籍を離脱する場合には、国籍離脱届を提出します。

添付する資料
  • 戸籍謄本
  • 住所を証明する書面
  • 外国国籍を保有することを証明する書面

住所地を管轄している法務局・地方法務局または外国にある日本の大使館・領事館が提出先です。詳細な手続きは、こちらのページでご確認ください。

外国籍を選択する

第十一条 
2 外国の国籍を有する日本国民は、その外国の法令によりその国の国籍を選択したときは、日本の国籍を失う。(国籍法より引用)

外国の法令に基づいて、外国籍を選択すれば、自動的に日本の国籍から離脱します。

手続きは国ごとに異なりますので、各国の国籍法を確認してください。

(3)国籍の選択をしないとどうなる?

重国籍の状態を続けたとしても、現状罰則はありません。

第十六条 選択の宣言をした日本国民は、外国の国籍の離脱に努めなければならない。
2 法務大臣は、選択の宣言をした日本国民で外国の国籍を失つていないものが自己の志望によりその外国の公務員の職(その国の国籍を有しない者であつても就任することができる職を除く。)に就任した場合において、その就任が日本の国籍を選択した趣旨に著しく反すると認めるときは、その者に対し日本の国籍の喪失の宣告をすることができる。(国籍法より引用)

上記のような規定があるにはあるのですが、実は、これも過去実行されたケースはありません。

これを逆手にとって、重国籍状態を継続する方もいますが、オススメはしません。

理由は2つあります。

  • 国籍法の改正や、努力規定確認の厳格化の可能性
  • 国家公務員職(外交官や警察官)への就職不可

国籍法が改正されたり、努力規定確認が厳格化されたりする可能性は極めて低いですが、ゼロではありません。重国籍状態の継続が、その時にネックとなる可能性は否定できません。

そして、国家機密情報を扱う国家公務員職への就職ができなくなる点は、覚悟しておきましょう。これは、本人だけでなく、身内全員が影響を受けます。

国籍選択宣言をした後、日本国籍を喪失する事例

重国籍者が裁判官になったイメージ

国籍選択宣言をしたにもかかわらず、日本国籍を喪失する可能性があります。

国籍選択宣言後、外国国籍から離脱が完了しないまま、外国の重要な公職(国会議員や裁判官など)についた場合です。

もしもこの人が、日本の国家機密を知っていたらどうなるでしょうか?

その機密情報が外国に流出しかねないことになりますよね?

KEY
KEY
外国の公職が日本の機密情報を知っている状況は、日本の国家安全の保全を考えれば、認められないのです。

重国籍と兵役

重国籍者の兵役の様子

世界には、スイスやイスラエル、台湾のように、兵役制度がある国が多いです。

重国籍者は兵役をまぬがれることができるか、ということですが、結論としては、重国籍を理由に、兵役へ就かなくてよいとはなりません。

ただ、国外に定住していると、兵役を猶予されるケースが多いようです。

あわせて読みたい
多重国籍者はパスポートが2つ以上?使い分けはどうすれば?国際結婚をして生まれてくる子供が重国籍の場合、パスポートを複数所持することが可能です。そして、その使い分けをしっかりと行う必要があります。この記事では、パスポートの使い分け方と、パスポートの複数所持に対する法令解釈について解説していきます。...

6.まとめ

この記事のまとめ

両親のうち、一人でも日本人なら、子供も日本国籍

生まれたときに、外国籍も取得していれば、子供は重国籍

 ☞誕生後に外国籍を取得しようとすると、日本国籍喪失

【海外出産】重国籍になったら、国籍留保を行う

 ☞3ヵ月以内の出生届未提出、国籍留保なしは、日本国籍喪失

 ☞22歳までに国籍を選択する必要(罰則はなし)

パスポート取得、出産一時金、児童手当なども手続きを進める

いかがでしたか?

特に重要な点は、子供の国籍に関する内容です。

親の手違いでお子さんが大変な苦労をするのは、やっぱりつらいですよね。

少し面倒くさいのですが、必ずパートナー国の国籍法には目を通すようにしましょう。

MAKO
MAKO
大変な手続きですが、これが終われば親子水入らずの時間が待っていますよ!

今回も、最後までお読みいただき、ありがとうございました!